Testemunhas Auditivas 

São consideradas Testemunhas Auditivas, os escritores‑ouvintes, cronistas selecionados no enorme universo dos escritores cariocas, com notório reconhecimento no meio literário brasileiro. Julgou‑se de grande importância manter a fidelidade lingüística nas transcrições de todos os relatos literários - os fragmentos sonoros, conservando‑se a grafia, a acentuação, a onomatopéia e todos os demais recursos estilísticos adotados pelos escritores ao se expressarem, por se constituir o modo como representam a paisagem urbana e seus respectivos sons.

Earwitnesses

Hearing Witnesses, the writers-listeners, chroniclers selected in the enormous universe of Carioca writers, with notorious recognition in the Brazilian literary milieu. It was considered of great importance to maintain linguistic fidelity in the transcriptions of all literary accounts - sound fragments, preserving the spelling, accentuation, onomatopoeia and all other stylistic resources adopted by writers when expressing themselves, how they represent the urban landscape and their respective sounds. 

Testigos Auditivos

Son consideradas Testigos Auditivos, los escritores-ointes, cronistas selccionados en un gran universo de los escritores cariocas, con nítidos reconocimiento en el medio literario besileño. Se juga de gran importancia mantener la fidelidad linguística en las transcripciones de todos los relatos literarios- los fragmentos sonoros, se conservando la grafía, los acentos, las onopatopeyas y todos los demás recursos estilísticos adoptados por los autores para expressarse, por construirse una manera como representan la paisaje urbana y sus respectivos sonidos.

---

ESCRITORES . WRITERS
Machado de Assis . Paulo Barreto . Álvaro Moreyra. Marques Rebelo . Rubem Braga . Carlos Heitor Cony

---