Posto 4/Eugênio Jardim

Passeio Sonoro Posto 4/Eugênio Jardim
Posto 4/Eugênio Jardim Soundwalk

A gravação se inicia em um ponto parado na esquina da rua Leopoldo Miguez. Nota-se a presença de uma banca de frutas, circulação de pessoas e tráfego de carros. Percorreu-se a Rua Xavier da Silveira em direção à Praça Eugênio Jardim. Na praça, notou-se uma permanência de um grupo de adolescentes e uma circulação de pessoas na entrada do metrô Cantagalo. Em direção à Rua Leopoldo Miguez, percebe-se um aumento no comércio e na quantidade de pessoas. Seguimos até Rua Barão de Ipanema onde há uma igreja e uma escola. Depois, já em direção à N.S. de Copacabana, notamos um aumento expressivo de fluxo de pessoas e carros. Seguimos então mais algumas ruas até a Rua N.S de Copacabana, onde finalizamos o percurso.

The recording begins at a stationary spot on the corner of Rua Leopoldo Miguez. Note the presence of a fruit stand, movement of people and car traffic. Rua Xavier da Silveira was walked towards Praça Eugênio Jardim. In the square, there was a permanence of a group of teenagers and a movement of people at the entrance to the Cantagalo subway. Toward Rua Leopoldo Miguez, you can see an increase in commerce and the number of people. We continue to Rua Barão de Ipanema where there is a church and a school. Afterwards, heading towards N.S. de Copacabana, we noticed a significant increase in the flow of people and cars. We then follow a few more streets to Rua N.S de Copacabana, where we end the route.

La grabación comienza en una parada en la esquina de la calle Leopoldo Miguez. Nótese la presencia de un puesto de frutas, el movimiento de personas y el tráfico de automóviles. Caminamos por la Rua Xavier da Silveira hacia Praça Eugênio Jardim. En la plaza hubo una permanencia de un grupo de adolescentes y una circulación de personas en la entrada del metro de Cantagalo. Hacia la Rua Leopoldo Miguez, hay un aumento en el comercio y en el número de personas. Continuamos hacia Rua Barão de Ipanema donde hay una iglesia y una escuela. Luego, hacia Copacabana N.S., notamos un aumento significativo en el flujo de personas y automóviles. Luego seguimos algunas calles más hasta la Rua N.S de Copacabana, donde terminamos la ruta.

Ponto A . Point A
(22/10/2014; 14H07)