Alvaro Moreyra

Álvaro Moreyra (1888-1964)

Com um total de 113 fragmentos sonoros, a grande maioria das séries de crônicas por Machado de Assis escritas descreviam, por mais que indiretamente, a cidade maravilhosa - Rio de Janeiro. A sutileza com que descreve o local, tão amado e estimado por ele, está com força nas quatorze séries de crônicas escritas em principal na segunda metade do século XIX. A paisagem sonora escrita por Machado de Assis, por mais que tenha traços pessoais do escritor, como aconteceria com qualquer pessoa, possui uma forma única de explicar o funcionamento da cidade na época.

With 113 text sounds, most of the series' chronics written by Machado de Assis described, even indirectly, the amazing city - Rio de Janeiro. The subtlely that he described the place, so loved and valued by him, can be seen on his 14 series of chronics, principally in the second half of nineteenth century. The soundscape written by Machado de Assis, although it has personal details, like it would happen with any writer, has a single mode to explain how the city works that time.

Los 113 fragmentos sonoros recogidos en las catorce series de crónicas escritas por Machado de Assis, en la segunda mitad del siglo XIX, registran, mismo que indirectamente, la “ciudad maravilhosa” del Rio de Janeiro”. La emoción y la estima por los lugares experimentados por el, muchas veces, son percebidos por medio de sus relatos sonoros sobre la ciudad. Machado de Assis tiene un manera única de explicar el funcionamiento de la ciudad de la época, donde están presentes los sonidos humanos, la música, las manifestaciones culturales y muchos otros.

Academia brasileira de letras