RIO SOUNDSCAPE . PAISAGENS SONORAS CARIOCAS
  • home
  • som literário . literature sound . sonido literario
    • Mapa Sonoro . Soundmap
    • Testemunhas Auditivas . Ear Witnesses . Testigos Auditivos >
      • Machado de Assis
      • Paulo Barreto
      • Marques Rebelo
      • Rubem Braga
      • Carlos Heitor Cony
    • Períodos Sonoros . Sounds Periods >
      • Gramofone . Gramophone . Gramófono
      • Rádio . Radio
      • Fita Magnética . Magnetic Tape . Cinta Magnética
      • Discos Óticos . Optical Discs . Discos Ópticos
      • Streaming
    • Grupos Sonoros . Sounds Groups
  • lugar sonoro . soundplace
    • Praças . Squares . Plazas >
      • Praça da Harmonia . Harmonia Square . Plaza Harmonia
      • Praça Edmundo Bittencourt . Edmundo Bittencourt Square . Plaza Edmundo Bittencourt
      • Praça Patriarca . Patriarca Square . Plaza Patriarca
      • Praça Adão Pereira Nunes . Adão Pereira Nunes Square . Plaza Adão Pereira Nunes
      • Praça Narciso Luzes . Narciso Luzes Square . Plaza Narciso Luzes
    • Centro . Downtown >
      • Rua Gonçalves Dias . Gonçalves Dias Street . Calle Gonçalves Dias
      • Praça Tiradentes . Square Tiradentes . Plaza Tiradentes
      • Candelária/Rua do Rosário . Candelária / Rosário's Street . Candelária/ Calle del Rosário
      • Rua do Ouvidor . Ouvidor Street . Calle Ouvidor
      • Cinelândia
      • Praça XV . XV Square . Plaza XV
    • Copacabana >
      • Leme
      • Lido
      • Inhangá
      • Serzedêlo Correia
      • Edmundo Bittencourt
      • Posto 4/Eugênio Jardim
      • Forte Copacabana . Copacaban Fort . Fuerte del Copacabán
    • Vargem Grande >
      • Alto Sacarrão
      • Baixo Sacarrão
      • Bandeirantes
      • Rio Morto
      • Alceu de Carvalho Norte
      • Alceu de Carvalho Sul
    • Ilha do Governador >
      • Paisagens Norte . North Landscapes . Paisajes Norte
      • Paisagens Oeste . West Landscapes . Paisajes Oeste
      • Paisagens Sul . South Landscapes . Paisajes Sul
      • Paisagens Leste . East Landscapes . Paisajes Leste
  • escutas cotidianas . everyday eavesdropping . escuchando cada día
  • eventos.events
    • Seminário Internacional Paisagem Sonora: Escutas e Representações
    • Gestão do Ambiente Sonoro e Saúde Pública
    • Encontro da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo
  • artigos . papers . artículos
  • quem somos.about us.quién somos
  • contato.contact.contacto
Imagem
Rubem Braga (1913-1990)

A leitura das crônicas resultou na coleta de 70 eventos sonoros que descrevem de alguma forma a Cidade do Rio de Janeiro. O escritor descreve o som dos pássaros, dos bondes, do Carnaval (sambas e batuques) e da praia, principalmente. Percebe-se, também, nas suas palavras um grande saudosismo, relativo a sua infância passada na "roça" (ES). A linguagem usada nas crônicas é de fácil entendimento, com altas doses de lirismo e ironia.

The reading of the chronicles resulted in the collection of 70 sound events that describe somehow the City of Rio de Janeiro. The writer describes the sound of birds, the trams, the Carnival (samba and drumming) and the beach mostly. It is clear, too, in his words a great nostalgia on his childhood in the country (ES). The language used in the chronicles is easy to understand, with high doses of lyricism and irony.


La lectura de las crónicas de Rubem Braga, único de los cronistas que nunca se candidato a la Academia Brasileña de Letras, resultó en la coleta de 70 fragmentos sonoros que escribieran de alguna manera la Ciudad del Río de Janeiro de su tiempo. El autor relató el sonido de los pájaros, del tranvía, del Carnaval (sambas y batuques) y de la playa, principalmente. La linguaje utilizada en sus crónicas es sencilla, con muchas dosis de lirismo, ironía y saudosismo, relativo a su infancia pasada en el campo (ES). Para Braga la crónica es la “facultad de dar un sentido solemne y alto a las palabras de todos los días”. ​

ITAÚ CULTURAL
  • home
  • som literário . literature sound . sonido literario
    • Mapa Sonoro . Soundmap
    • Testemunhas Auditivas . Ear Witnesses . Testigos Auditivos >
      • Machado de Assis
      • Paulo Barreto
      • Marques Rebelo
      • Rubem Braga
      • Carlos Heitor Cony
    • Períodos Sonoros . Sounds Periods >
      • Gramofone . Gramophone . Gramófono
      • Rádio . Radio
      • Fita Magnética . Magnetic Tape . Cinta Magnética
      • Discos Óticos . Optical Discs . Discos Ópticos
      • Streaming
    • Grupos Sonoros . Sounds Groups
  • lugar sonoro . soundplace
    • Praças . Squares . Plazas >
      • Praça da Harmonia . Harmonia Square . Plaza Harmonia
      • Praça Edmundo Bittencourt . Edmundo Bittencourt Square . Plaza Edmundo Bittencourt
      • Praça Patriarca . Patriarca Square . Plaza Patriarca
      • Praça Adão Pereira Nunes . Adão Pereira Nunes Square . Plaza Adão Pereira Nunes
      • Praça Narciso Luzes . Narciso Luzes Square . Plaza Narciso Luzes
    • Centro . Downtown >
      • Rua Gonçalves Dias . Gonçalves Dias Street . Calle Gonçalves Dias
      • Praça Tiradentes . Square Tiradentes . Plaza Tiradentes
      • Candelária/Rua do Rosário . Candelária / Rosário's Street . Candelária/ Calle del Rosário
      • Rua do Ouvidor . Ouvidor Street . Calle Ouvidor
      • Cinelândia
      • Praça XV . XV Square . Plaza XV
    • Copacabana >
      • Leme
      • Lido
      • Inhangá
      • Serzedêlo Correia
      • Edmundo Bittencourt
      • Posto 4/Eugênio Jardim
      • Forte Copacabana . Copacaban Fort . Fuerte del Copacabán
    • Vargem Grande >
      • Alto Sacarrão
      • Baixo Sacarrão
      • Bandeirantes
      • Rio Morto
      • Alceu de Carvalho Norte
      • Alceu de Carvalho Sul
    • Ilha do Governador >
      • Paisagens Norte . North Landscapes . Paisajes Norte
      • Paisagens Oeste . West Landscapes . Paisajes Oeste
      • Paisagens Sul . South Landscapes . Paisajes Sul
      • Paisagens Leste . East Landscapes . Paisajes Leste
  • escutas cotidianas . everyday eavesdropping . escuchando cada día
  • eventos.events
    • Seminário Internacional Paisagem Sonora: Escutas e Representações
    • Gestão do Ambiente Sonoro e Saúde Pública
    • Encontro da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo
  • artigos . papers . artículos
  • quem somos.about us.quién somos
  • contato.contact.contacto