EVENTOS/EVENTS
Seminário Internacional Paisagem Sonora: Escutas e Representações  
International Seminar on Soundscape: Tapping and Representations
​Seminario Internacional Paisaje Sonora: Escuchas y Representaciones

Rio de Janeiro, 28 e 29 de novembro de 2018  (November 28 and 29, 2018 . 28 y 29 de Noviembro de 2018) 

O Seminário Internacional - Escutas e Representações tem como objetivo mostrar a importância dos sons na vida das cidades e seus habitantes, sendo uma iniciativa do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura da Universidade Federal do Rio de Janeiro, em parceria com a Fundação Oswaldo Cruz e a Universidade Federal da Fronteira Sul.
Utilizando como marco teórico o conceito de paisagem sonora, isto é, o ambiente sonoro percebido por seus usuários em um contexto específico, o seminário pretende compartilhar experiências dos projetos "Paisagem sonora, memória e cultura urbana" (PROARQ-UFRJ); "Projeto Ruído" (FIOCRUZ) e "Projeto Territórios Sonoros" (UFFS), bem como articular diferentes conhecimentos e saberes relativos ao som numa proposta multidisciplinar.

The International Seminar - Listen and Representations aims to show the importance of sounds in the life of cities and their inhabitants, being an initiative of the Graduate Program in Architecture of the Federal University of Rio de Janeiro, in partnership with the Oswaldo Cruz Foundation and the Federal University of the South Frontier. Using as a theoretical framework the concept of sonorous landscape, that is, the sound environment perceived by its users in a specific context, the seminar intends to share experiences of the projects "Sound landscape, memory and urban culture" (PROARQ-UFRJ); "Project Noise" (FIOCRUZ) and "Sound Territories Project" (UFFS), as well as to articulate different knowledge and knowledge related to sound in a multidisciplinary proposal.

El Seminario Internacional - Escuchas y Representaciones tiene como objetivo mostrar la importancia de los sonidos en la vida de las ciudades y sus habitantes, siendo una iniciativa del Programa de Postgrado en Arquitectura de la Universidad Federal de Río de Janeiro, en asociación con la Fundación Oswaldo Cruz y, la Universidad Federal de la Frontera Sur. El seminario pretende compartir experiencias de los proyectos "Paisaje sonoro, memoria y cultura urbana" (PROARQ-UFRJ), como marco teórico el concepto de paisaje sonoro, es decir, el ambiente sonoro percibido por sus usuarios en un contexto específico. "Proyecto Ruido" (FIOCRUZ) y "Proyecto Territorios Sonoros" (UFFS), así como articular diferentes conocimientos y saberes relativos al sonido en una propuesta multidisciplinaria.

​Programação  (Programming . Programacion)

1º Dia: 28 de novembro de 2018 - Fundação FioCruz  
1st Day: November 28, 2018 - Foundation FioCruz  
1º Día: 28 de noviembro de 2018 - Foundacíon FioCruz 

Web Conferência  (Web Conference . Web Conferencia) 
José Luis Bento Coelho, Universidade de Lisboa (University of Lisbon / Universidad de Lisboa) 

Mesa 1: Som, Cartografia e Gestão  (Table 1: Sound, Cartography and Management . Mesa 1: Sonido, Cartografía y Gestíon)
Mediadora: Marta Ribeiro Valle Macedo, CST/FIOCRUZ
Convidados: John David Cardoso Costa, SMAC/RJ
                      Maria Lygia Alves de Niemeyer, SOBRAC e PROARQ/UFRJ
                      Marcelo de Jesus Rodrigues da Nóbrega, SMAC/RJ 

Oficina 1: Paisagem Sonora: Memória e Identidade (Workshop 1: Soundscape: Memory and Identify . Taller 1: Paisaje Sonora: Memoria y Identidad)
Marcela Álvares Maciel, UFFS/PROARQ e Ingrid de Souza Soares, FAU/UFRJ

2º Dia: 29 de novembro de 2018 - Programa de Pós-Graduacão de Arquitetura (PROARQ/FAU/UFRJ) 
2nd Day: November 29, 2018 - Postgraduate Architecture Program 
2º Día: 29 de noviembro, 2018 - Programa de Postgrado de Arquitectura 
​
Oficina 2: Arqueologia dos Sentidos (Workshop 2: Archeology of the Senses . Taller 2: Arqueología de los Sentidos) 
José Roberto Pellini, UFMG

Instalação Sonora: Banco de Dados "contos da rua" (Sounds Installation: Database "streets tales" . Installacíon Sonora: Base de Datos "cuentos de la calle")

Mesa 2: Som, Educação e Saúde (Table 2: Sound, Education and Health . Mesa 2: Sonido, Educacíon y Salud)  
Mediadora: Márcia Soalheiro Almeida, CESTE/FIOCRUZ
Convidados: Marta Ribeiro Valle Macedo, FIOCRUZ
                       Juliana Simili de Olivera, UFJF
                       Beatriz de Freitas Salles, UFRJ

Mesa 3: Som, Patrimônio e Arte (Table 3: Sound, Heritage and Art . Mesa 3: Sonido, Patrimonio y Arte)
Mediadora: Marcela Álvares Maciel
Convidados: Juliana Oakim Bandeira de Mello, IRPH/RJ
                       Andrea Queiroz Rego, PROARQ/UFRJ
                       José Roberto Pellini, UFMG

Comissão Organizadora (Organizing Committee . Comisíon Organizadora)
Andrea Queiroz Rego, PROARQ/UFRJ
Marcela Alvares Maciel, UFFS e PROARQ/UFRJ
Marta Ribeiro Valle Macedo, CST/FIOCRUZ

Apoio Técnico (Technical Support . Apoyo Técnico)
Aline Ourique Toledo, FAU/UFRJ 
Ana Paula Gama, CST/FIOCRUZ
Ingrid de Souza Soares, FAU/UFRJ
Ingrid Rodrigues de Oliveira, UFFS
Jones Mauro Miranda de Souza, FAU/UFRJ
Luan Vieira dos Santos, UFFS 
Márcia Soalheiro, CST/FIOCRUZ
Stephanie Lívia da Silva de Souza, CST/FIOCRUZ
Victória Ferreira Robadey Carvalho, FAU/UFRJ​
Nas imagens acima, mostram a dinâmica da Oficina 1: Paisagem Sonora: Memória e Identidade, onde foram trabalhados os fragmentos sonoros enquanto memória presente nas representações literárias e enquanto elemento estruturador dos espaços urbanos.

In the images above, they show the dynamics of Workshop 1: Sound Landscape: Memory and Identity, where sound fragments were worked as a memory present in literary representations and as a structuring element of urban spaces. 

En las imágenes arriba, muestran la dinámica del Taller 1: Paisaje Sonora: Memoria e Identidad, donde fueron trabajados los fragmentos sonoros como memoria presente en las representaciones literarias y como elemento estructurador de los espacios urbanos.
Para mais informações sobre o cronograma do evento e sobre os convidados, clique no botão abaixo e confira o folder digital do evento.
For more information about the event schedule and the guests, click the button below and check out the event's digital folder.
Para más información sobre el calendario del evento y sobre los invitados, haga clic en el botón de abajo y consulte la carpeta digital del evento.
Abaixo você pode assistir as discussões sobre a palestra mesa 2: Som, Educação e Saúde. 

Below you can watch discussions on the talk desk 2: Sound, Education and Health.

A continuación puedes ver las discusiones sobre la conferencia mesa 2: Sonido, Educación y Salud.