Passeio Sonoro Edmundo Bittencourt
Edmundo Bittencourt Soundwalk

 

No início do percurso, estávamos em uma rua pouco movimentada. Seguimos então para a Praça Eugênio Jardim, onde acontecia uma feira. Ouvia-se sons de conversas entre pedestres, feirantes e crianças. Alguns estavam ali para vender/comprar, alguns para comer e descansar no interior da praça e alguns levaram crianças para brincar. Assim, um grande movimento é percebido tanto em seu perímetro quanto em seu interior. Em seguida, já fora da praça, seguimos pela Rua Anita Garibaldi, onde existe uma área mais comercial. Com isso, surgiram apropriações na calçada pelos bares, e consequentemente, um som de pessoas conversando. A proximidade com a Rua Tonelero eleva então os sons dos veículos, e seguindo em direção à Rua Barata Ribeiro e Figueiredo de Magalhães, isto ficou ainda mais acentuado.

At the beginning of the route, we were on a little busy street. We then went to Eugênio Jardim Square, where a fair was taking place. You could hear the sounds of conversations between pedestrians, merchants and children. Some were there to sell/buy, some to eat and rest inside the square and some took children to play. Thus, a great movement is perceived both in its perimeter and in its interior. Then, already outside the square, we continue along Rua Anita Garibaldi, where there is a more commercial area. With that, appropriations appeared on the sidewalk by the bars, and consequently, a sound of people talking. The proximity to Rua Tonelero then increases the sounds of vehicles, and heading towards Rua Barata Ribeiro e Figueiredo de Magalhães, this became even more accentuated.

Al comienzo de la ruta, estábamos en una calle poco transitada. Luego nos dirigimos a la Praça Eugênio Jardim, donde se llevó a cabo una feria. Hubo sonidos de conversaciones entre peatones, vendedores y niños. Algunos estaban allí para vender / comprar, otros para comer y descansar dentro de la plaza y algunos llevaban a los niños a jugar. Así, se percibe un gran movimiento tanto en su perímetro como en su interior. Luego, fuera de la plaza, continuamos por Rua Anita Garibaldi, donde hay una zona más comercial. Con eso, aparecieron apropiaciones en la acera junto a las rejas, y en consecuencia, un sonido de gente hablando. La proximidad a la Rua Tonelero eleva entonces los ruidos de los vehículos, y en dirección a la Rua Barata Ribeiro y Figueiredo de Magalhães, esto se acentúa aún más.

Ponto A . Point A
(10/10/2014; 13H57)

Percurso BC . Soundwalk BC . Rota BC
(10/10/2014; 14H20)

Percurso DE . Soundwalk DE . Rota DE
(10/10/2014; 14H50)

Percurso AB . Soundwalk AB . Rota AB
(10/10/2014; 14H03)

Ponto C . Point C
(10/10/2014; 14H35)

Ponto B . Poitn B
(10/10/2014; 14H13)

Percurso CD . Soundwalk CD . Rota CD
(10/10/2014; 14H41)