Leme - RIO SOUNDSCAPE . PAISAGENS SONORAS CARIOCAS

Passeio Sonoro Leme
Leme Soundwalk

A paisagem sonora do Leme foi uma das primeiras a ser descrita de Copacabana, em 1904, por Lima Barreto. Era um lugar ermo, ponto final do bonde com um bar frequentado no final de semana, um lugar de pescadores. Hoje o final do Leme ainda é um lugar tranquilo em Copacabana, onde é possível escutar o mar nas rochas, crianças brincando, idosos se exercitando, a roda de capoeira na praça, o Hino da Bandeira tocando no Forte. O moderno quiosque com música alta tocando é o que mais nos faz lembrar da atual e agitada Copacabana.

Leme soundscape was one of the firsts to be described at Copacabana, in 1904, by Lima Barreto. It was an isolated place: the tram's end point with one bar wich was attended only on the weekends, a fishermen's place. Today, Leme's final part is still a calm place in Copacabana, where it's possible to hear the waves crashing on the rocks, children playing, old people exercising, "capoeira's" shout, Nacional Anthem playing in the fort. What make us remember more the agitated today's Copacabana was the modern kiosk playing loud music.

El paisaje sonoro de Leme fue uno de los primeros en ser descritos en Copacabana, en 1904, por Lima Barreto. Era un lugar desierto, el final del tranvía con un bar frecuentado los fines de semana, un lugar para pescadores. Hoy el final de Leme sigue siendo un lugar tranquilo en Copacabana, donde se puede escuchar el mar en las rocas, los niños jugando, los ancianos haciendo ejercicio, el círculo de capoeira en la plaza, el Hino da Bandeira jugando en el Fuerte. El moderno quiosco con música a todo volumen es lo que más nos recuerda a la actual y bulliciosa Copacabana.

Ponto A . Point A
(28/07/2012; 11H30)